In Code Maze, the player takes the role of a new software developer hired to work on a multithreaded web server project. As the project progresses, the player encounters challenges such as debugging complex code and optimizing server performance to handle a sudden uptick in traffic. The player can also interact with colleagues and clients, with their decisions affecting the outcome of the project.