In 'Code Conundrum', you step into the shoes of George Stagg, a mathematics professor facing the challenge of designing a multilanguage tool for students to take their exams online. Your task is to navigate through complex coding puzzles and ensure the tool runs smoothly on various devices, testing students' knowledge of the statistical language R along the way.