In 'Code Conundrum', players take on the role of a brilliant AI programmer who must navigate through a series of challenging coding puzzles to unveil the secrets hidden within Palico AI's source code. Each level presents a new programming challenge that the player must solve using logic and creativity to progress further in the game.